Przewodnik do imitacji głosu Ichigo Kurosaki

Wykonanie przekonującej imitacji głosu Ichigo Kurosaki dotyczy zrozumienia jednej głównej paradoksu: bohater główny Bleach brzmi jakby ledwo się starał, aż do momentu, gdy brzmi jakby miał rozerwać rzeczywistość. Ta dynamika od hamowania do wybuchu — nudna “cokolwiek” do grzmotącego “Getsuga Tensho!” — definiuje tożsamość głosu Ichigo równie wiele co sama surowa wysokość barytonu. Ten przewodnik rozbija cechy akustyczne zarówno japońskiej gry Masakazu Moritu, jak i angielskiej wersji dubbingowej Johnny’ego Yonga Boscha, obejmuje ustawienia DSP dla zmieniaczy głosu w czasie rzeczywistym, wyjaśnia jak zbudować efekt trybu Hollow i przeprowadza przez konfigurację klonowania głosu AI dla Discord, streamingu i gier na Windows.

TL;DR

Podstawowy głos Ichigo to szorstki barytonowy głos nastoletniej samca, –2 do –3 półtony poniżej typowego młodego dorosłego samca, z celowym hamowaniem głosowym, które przerywa się w surową intensywność podczas bitwy.
Przesunięcie DSP wysokości i formantu obejmuje linie bazowe; klonowanie głosu AI dopasowuje określoną barwę Morituty (JP) lub Boscha (EN dub).
Tryb Hollow jest sztuczką przetwarzania równoległego: zniekształcona warstwa przesunięcia wysokości zmieszana na 30–40% tworzy demoniczną podwójną jakość głosu.
VoxBooster obsługuje niestandardowy import modelu głosu AI w Windows z opóźnieniem poniżej 300 ms, bez sterownika jądra, kompatybilny z systemami antyoszczędzania.
Technika “Getsuga Tensho!” wymaga wsparcia przepony i ataku głosowego — wymuszenie tego z gardła powoduje złą jakość.
Konfiguracja dla Discord lub OBS zajmuje mniej niż 10 minut z wstępnie wytrenowanym modelem.

Kim jest Ichigo Kurosaki?

Ichigo Kurosaki jest bohaterem głównym Bleach, serii mangi Tite Kubo publikowanej w Weekly Shōnen Jump od 2001 do 2016. Adaptacja anime biegła od 2004 do 2012 i wznowiła się łukiem Thousand-Year Blood War w 2022 roku, produkowana przez Studio Pierrot. Bleach pozostaje jedną z najbardziej rozpoznawalnych na arenie międzynarodowej franczyz shonenu, ze szczególnie silną bazą fanów w Ameryce Łacińskiej i Brazylii — regionach, które dorastały wraz z oryginalną serią anime.

Ichigo to 15-letni uczeń szkoły średniej, który staje się zastępczym Shinigami (zbieracze duszy) po otrzymaniu mocy od Rukii Kuchiki. Jego głos we wszystkich transformacjach — standardowa forma Shinigami, Bankai, maska Hollow, Vasto Lorde i Fullbring — utrzymuje rozpoznawalną linie surowego autentyzmu barytonu, nawet gdy rejestr emocjonalny zmienia się dramatycznie.

Historia wydajności głosowej obejmuje:

Japoński (oryginalny): Masakazu Morita od 2004 do kontynuacji TYBW w 2022 roku
Angielski dubing: Johnny Yong Bosch dla Viz Media, utrzymując rolę przez całą oryginalną serię i łuk TYBW

Profil akustyczny głosu Ichigo

Przed dostosowaniem jakichkolwiek ustawień, zrozumienie sygnatury akustycznej oszczędza godziny bezcelowego przekręcania gałęzią.

Wysokość i zakres

Częstotliwość podstawowa Ichigo w spokojnej mowie siedzi około 20–30 Hz poniżej typowego młodego dorosłego samca. To tłumaczy się na około –2 do –3 półtony, jeśli używasz suwaka wysokości zaczynając od neutralnego głosu męskiego. Gra Morituty przebiegła niżej i bardziej chropowato; angielska interpretacja Boscha jest odrobinę cieplejsza i bardziej rezonująca w dolnym zakresie średnio-wysokim.

Zakres nie jest dramatycznie głęboki — Ichigo jest nastolatkiem, a nie basowym złoczyńcą. ‘Głębia’ jego głosu pochodzi z szorstko-hamowanej jakości: szorstko-zróbko głosowa, która pojawia się w spółgłoskach i między słowami, a nie z czystej wysokości. To jest krytyczne rozróżnienie. Sztuczne pogłębianie głosu tylko za pomocą suwaka wysokości tworzy generyczny efekt ‘głębokie głosy’. Charakterystyczna chropowatość wymaga dodatkowego kształtowania harmonicznego.

Rezonans i umieszczenie formantu

Rezonans Ichigo jest zdominowany klatką piersiową z relatywnie niskimi formanami samogłoskowymi — głos siedzi w tyle gardła zamiast rzutowania do przodu jak szczera dostawa Deku. Daje to oświadczeniom chłodną, odrzucającą jakość w normalnej rozmowie. Podczas bitwy otwiera rezonans, dlatego kontrast czuje się tak silnie. Lekkie cięcie w górnym zakresie średnim (2–4 kHz, –2 dB) zmniejsza jakość ‘słoneczną’; delikatne wzmocnienie wokół 200–300 Hz dodaje ciepła nisko-średniego, które definiuje charakter barytonu.

Rejestr zwyczajnego odrzucenia

Jedną z najbardziej rozpoznawalnych chwil Ichigo jest płaska, prawie nudna “Cokolwiek” (‘知らねえ’ w japońskim), która sygnalizuje jego obojętność wobec dramatu wokół niego. Ten tryb to:

Nieco niższa wysokość niż jego linia bazowa
Minimalna wariacja melodyczna — prawie monotonna
Krótkie kończyki frazy, które spadają energią zamiast utrzymywać
Praktycznie brak otwierania ust — słowa wydają się ledwie wymawiane

Przechwycenie tego na zmieniaczu głosu wymaga dyscypliny bramy szumów i zachowania zakresu dynamicznego. Kompresja, która pompuje lub oddycha, zniszczy płaską, bezwysiłkową jakość rejestru odrzucenia.

Rejestr intensywności bitwy

Na drugim ekstremie bitewny Ichigo używa:

2–4 półtony powyżej jego rozmowy konwersacyjnej (idzie wyżej, nie tylko głośniej)
Ostry atak spółgłoski, szczególnie na dźwiękach ‘G’ i ‘T’
Utrzymywany nacisk samogłoski na nazwy ataków (‘Getsuga…’)
Napięta, bogata w harmoniczne jakość, która brzmi jak kontrolowany maksymalny wysiłek

Krzyk “Getsuga Tensho!” jest wart osobnego badania: otwiera się ostrym atakiem głosowym na ‘G’, przebiega przez rosnący kontur wysokości i ląduje na rezonującym utrzymywanym samogłosku na ‘sho.’ Siła pochodzi ze wsparcia przepony zamiast napięcia gardła — wymuszenie tego powoduje złą rodzaj chrapliwego napięcia.

Ustawienia DSP dla efektu głosu Ichigo

Dla szybkiej konfiguracji bez szkolenia modelu AI, przetwarzanie DSP wysokości i formantu wciąga cię na terytorium Ichigo.

Ustawienie	Morita (JP)	Bosch (EN Dub)
Przesunięcie wysokości	–2 do –3 półtony	–1 do –2 półtony
Przesunięcie formantu	–0.5 do –1 półton	–0.5 półton
EQ — filtr górnoprzepustowy	80 Hz, 12 dB/oktawa	80 Hz, 12 dB/oktawa
EQ — wzmocnienie nisko-średnie	+2 dB @ 200–300 Hz	+1.5 dB @ 250 Hz
EQ — cięcie średnio-górne	–2 dB @ 2.5–3 kHz	–1.5 dB @ 3 kHz
Lekkie nasycenie	10–15% dodania harmonicznego	8–12% dodania harmonicznego
Próg bramy szumów	–32 dBFS	–32 dBFS
Stosunek kompresora	2:1, wolny atak	2:1, wolny atak

Przesunięcie formantu to to, co oddziela przekonujący efekt Ichigo od generycznego spadku wysokości. Lekkie obniżenie formantu, niezależnie od wysokości, naciąga wrażenie drogi głosowej i pcha rezonans wstecz — dopasowując zdominowaną klatką piersiową, cofniętą jakość charakteru. Bez dostosowania formantu, przesunięty głos zachowuje rezonans własnej drogi głosowej i brzmi nienaturalnie.

Lekkie nasycenie dodaje zawartość harmoniczną, która przybliża szorstką krawędź w normalnym dostarczeniu Ichigo. Trzymaj to subtelnie — ciężkie nasycenie przecina terytorium trybu Hollow, co jest innym ustawieniem.

Budowanie efektu głosu trybu Hollow

Hollow-mode Ichigo — demoniczna, podwójna jakość głosu ze scen maski i formy Vasto Lorde — jest jednym z najbardziej rozpoznawalnych efektów dźwiękowych w anime. Jest osiągalny z przetwarzaniem równoległym.

Konfiguracja łańcucha równoległego

Podstawowa technika uruchamia dwie wersje twojego głosu jednocześnie:

Łańcuch A — głos bazowy Ichigo:

Standardowe ustawienia DSP Ichigo z tabeli powyżej
To nosi 65–70% twojego wyjściowego mieszania

Łańcuch B — warstwa Hollow:

Przesunięcie wysokości: +8 do +10 półtonów powyżej twojego naturalnego głosu (lub +10 do +12 powyżej przesuniętego łańcucha A)
Nasycenie lampy lub taśmy: ciężkie (napęd 30–50%)
Filtr dolnoprzepustowy: cięcie powyżej 4 kHz, aby usunąć ostrość z przesunięcia wysokości
Krótki pogłos: rozmiar pokoju 20–30 ms, 8–12% wet
To nosi 30–35% twojego wyjściowego mieszania

Mieszanie łańcucha B pod łańcuchem A tworzy charakterystyczne odczucie dodatkowego, obcego głosu jadącego poniżej głównej dostawy. Filtr dolnoprzepustowy na łańcuchu B jest niezbędny — bez niego wysoko przesunięty sygnał staje się przeszywający zamiast demonicznego.

Nakładka EQ trybu Hollow

Na górze mieszania dodaj lekkie wzmocnienie na 150–200 Hz, aby zjednoczyć obie warstwy w jeden postrzegany źródło, oraz subtelny pokój verb (15% wet, 0.4 s tail) na głównej szynie dla kluczowej jakości Hollow-space dialogu.

Konfiguracja krok po kroku w czasie rzeczywistym w Windows

Poniższe kroki wykorzystują VoxBooster. Logika routingu stosuje się do innych narzędzi, chociaż lokalizacje menu się różnią.

Zainstaluj VoxBooster z /download. Konfiguracja przebiega całkowicie poprzez przechwytywanie dźwięku o niskim opóźnieniu w Windows — nie zainstalowany jest sterownik jądra.
Otwórz kartę Effects do przetwarzania tylko DSP. Do klonowania głosu AI otwórz kartę Voice Clone.
Utwórz ustawienie Ichigo. Zastosuj przesunięcie wysokości, przesunięcie formantu, EQ i nasycenie na podstawie powyższych tabel. Zapisz jako “Ichigo — Morita” lub “Ichigo — Bosch EN.” Utwórz drugie ustawienie, “Ichigo — Hollow,” z dodaną mieszaniną nasycenia równoległego.
Do klonowania AI, załaduj wstępnie wytrenowany model Ichigo Kurosaki z wbudowanej biblioteki lub zaimportuj model społeczności. Import za pośrednictwem Voice Models → Import Custom Model, wybierając zarówno plik modelu jak i plik indeksu.
Ustaw przesunięcie wysokości. W przypadku wejścia męskiego zacznij od –2 półtonów. W przypadku wejścia żeńskiego wymagane jest większe ujemne przesunięcie — zmierz średnią częstotliwość podstawową Ichigo (około 100–130 Hz w spokojnej mowie) przeciwko twojej i ustaw różnicę.
Ustaw wpływ indeksu na 0.70–0.75. Niżej niż w przypadku postaci z bardziej wyraźnym wahaniem podpisu głosowego — głos Ichigo ma mniej ekstremalnych ruchów formantu, więc wysoki wpływ indeksu może przerośnie i zmniejszyć naturalność.
Włączyć tłumienie szumów w łańcuchu wstępnym. Tłumienie szumów oparte na Whisper VoxBoostera usuwa szum klawiatury i dźwięk gry przed etapem konwersji, zmniejszając artefakty szczególnie podczas cichych, wstrzymanych linii dialogu Ichigo.
Trasa do aplikacji. Wybierz VoxBooster jako urządzenie wejściowe w Discord (Settings → Voice & Video → Input Device), OBS (Audio Sources) lub wszelkich ustawieniach czatu głosowego gry. Nie wymagany kabel wirtualny lub wtórne oprogramowanie.
Test z nagraniem. Nagrań krótki klip dostarczający zarówno zwyczajną linię odrzucenia jak i krzyk bitwy. Kontrast między rejestrami powinien być wyraźnie słyszalny. Jeśli zwyczajny rejestr brzmi zbyt ciężko, zmniejsz wzmocnienie nisko-średnie; jeśli rejestr bitwy traci definicję, zwiększ próg kompresora o wolnym ataku.

Masakazu Morita kontra Johnny Yong Bosch: Który głos wybrać?

Obie gry są ikoniczne, ale pociągają się w nieco różne kierunki.

Atrybut	Masakazu Morita (JP)	Johnny Yong Bosch (EN Dub)
Wysokość bazowa	Niższa, wyraźniejszy baryton	Nieco wyższa, cieplejsza nuta
Jakość chropowatości	Sucha, szorstka, minimalistyczna	Cieplejsza, pełna chropowatość
Emocjonalne szczyty	Kontrolowana moc, skoncentrowana na nacisku	Bardziej surowa, bardziej otwarta intensywność gardła
Krzyki bitwy	Kompaktne, szybkie spółgłoski	Utrzymywane, nacisk na otwarte samogłoski
Dostawa odrzucenia	Prawie zerowa energia, płaska	Lekki suchy humor, wciąż płaska
Ewolucja TYBW	Zauważalnie bardziej dojrzała, hamowana	—
Najlepiej dla	Dokładność TYBW, fani JP dub	EN dub nostalgia, zachodnie streamy

W kontekście Discord i gier gdzie większość twojej publiczności dorastała z dubbingiem Viz Media, cieplejszy rejestr Boscha jest często bardziej natychmiast rozpoznawalny. Dla anime streamingu społeczności i cosplay zdarzeń z międzynarodową publicznością, gra Morituty jest referencją, którą większość fanów uważa za kanoniczną.

Coaching wokalny: Ćwiczenie rejestru Ichigo bez zmieniacza głosu

Nawet z pomocą oprogramowania, imponowanie działa najlepiej, gdy twoja naturalna dostawa najpierw zbliża się do postaci. Oprogramowanie zamyka pozostałą lukę; nie robi to wszystko.

Budowanie podstawy barytonu

Obniż podbródek nieco i skupij rezonans w klatce piersiowej. Głos Ichigo ma minimalny rezonans głowy — unikaj jakiejkolwiek jakości nosowej lub skierowanej do przodu. Ćwicz mówienie zdań z celowym oddzieleniem wyrazów: “Nie…będę…dbać…o…to.” Odstęp i celowe tempo są równie ważne co wysokość.

Rejestr odrzucenia

Ćwicz z złośliwością ‘tch’ lub płaskim ‘hmm’ przed próbą pełnych linii. Celem jest wytworzenie dźwięku z minimalnym zaangażowaniem mięśniowym — obojętność Ichigo rejestruje się częściowo poprzez fizyczną łatwość, jak dostarcza linie. Napięte, przesadnie wymawiane dostarczenie brzmi źle niezależnie od wysokości.

Technika bitwy

Do “Getsuga Tensho!” i podobnych wezwań ataku, ćwicz wydychaniem przez krótką samogłoskę przed rozpoczęciem. Zaangażuj przeponę przed atakiem spółgłoski. Sekwencja: krótka kompresja przeponowa → ostry atak ‘G’ → utrzymywana samogłoska przez ‘tsuga’ → ostre upadek i cios na ‘Tensho.’ Nie zwiększaj napięcia gardła; zamiast tego zwiększaj wsparcie oddechu. Twoje gardło pozostaje relatywnie otwarte; moc pochodzi z poniżej.

Wydajność trybu Hollow

Podczas wykonywania Hollow Ichigo, głos spada w temperaturze emocjonalnej, nawet gdy zyskuje agresywność — Hollow jest drapieżna i zimna, a nie gorąca i pasjonalna jak zwykły gniew Ichigo. Ćwicz dostarczanie linii zagrażających z całkowitą płaskością emocjonalną, jednocześnie rzutując maksymalną moc fizyczną. To co sprawia, że Hollow mode jest niepokojące.

Imponowanie Ichigo do streamingu i Discord

Kilka praktycznych notatek do zastosowania na żywo:

Discord: Push-to-talk jest zdecydowanie rekomendowany dla trybu konwersji AI (opóźnienie ~300 ms). W trybie otwartego mikrofonu, opóźnienie przetwarzania tworzy efekt podwojenia podobny do echa w twojej własnej kanalizu monitorowania. PTT eliminuje to.

Streaming OBS: Zmierz opóźnienie audio-wideo z konwersji, nagrywając klaskanie jednocześnie na mikrofon i kamerę internetową, a następnie mierząc lukę w osi czasu edycji. Zastosuj tę wartość jako przesunięcie opóźnienia wideo w OBS Advanced Audio Settings.

Gra rolą i stoliki RPG: Ichigo działa dobrze dla postawnych postaci typu wojownika. Rejestr odrzucenia jest szczególnie skuteczny dla gry niechętnych bohaterów, którzy angażują się tylko zmuszeni. Trzymaj skrót klawiatury, aby przełączać się między ustawieniem bazowym Ichigo a ustawieniem trybu Hollow dla dramatycznych objawień.

Klipsy i VODs: Samodzielne klipsy imitacji Ichigo — szczególnie sekwencja “Getsuga Tensho!” — działają dobrze jako zawartość krótkoformadowa. Połącz audio z ramkowaniem reakcji dla wyższego zaangażowania.

Aby uzyskać szerszy przegląd technik głosu postaci anime, zobacz przewodnik changer głosu anime. Aby skonfigurować zmieniacze głosu na Discord w szczególności, przewodnik modyfikatora głosu Discord obejmuje routowanie i zarządzanie opóźnieniami szczegółowo. Do głębokich efektów głosowych takich jak zniekształcenie trybu Hollow, przewodnik zmieniacza głosu demona obejmuje podejścia przetwarzania równoległego w głębi.

Porównanie: Narzędzia głosu Ichigo

Narzędzie	Ustawienie Ichigo	Niestandardowy import modelu AI	Czasie rzeczywistym	Opóźnienie	Notatki
VoxBooster	Via custom model	Tak, natywny (brak Python)	Tak	~30 ms DSP / <300 ms AI	Brak sterownika jądra, tłumienie szumów Whisper
Voicemod	Brak ustawienia Ichigo	Nie (tylko zastrzeżone)	Tak	~40 ms	Generyczny ‘anime mężczyzna’ najbliższe dopasowanie
MorphVOX	Brak ustawienia	Nie (tylko DSP)	Tak	~35 ms	Dobre suwaki formantów, brak konwersji AI
Voice.ai	Zależy od społeczności	Ograniczone	Tak	~50 ms	Rosnąca biblioteka; niestandardowy przepływ pracy w toku
Narzędzia CLI open-source	Modele społeczności	Tak (natywny)	Z routingiem	Zmienny	Wolne; wymaga Python, konfiguracja ręczna

Kluczową zaletą VoxBooster dla Ichigo w szczególności jest kombinacja niezależnych suwaków formantu i wysokości — niezbędne dla jakości barytonu bez głębokich fałszerstw — plus możliwość importu społecznych modeli głosu AI wytrenowanych na rzeczywistym dialogu Bleach.

FAQ

Co wyróżnia głos Ichigo Kurosaki od pozostałych bohaterów głównych shonenu? Ichigo ma szorstki, chrapliwy baryton z celowym hamowaniem — nie krzyczy nieustannie jak Naruto. Jego naturalny zakres jest niższy i lekko chrapliwy, wyrażając władzę typową dla nastolatka. Linie pełne emocji mają chropowatą krawędź; jego zwyczajna dostawa ‘cokolwiek’ jest płaska i odrzucająca. Ten kontrast między spokojną obojętnością a wybuchową intensywnością walki stanowi charakterystyczne cechy jego głosu.

Jakie są najlepsze ustawienia wysokości głosu do imitacji Ichigo? W przypadku japońskiego głosu (Masakazu Morita), docelowo –2 do –3 półtony poniżej twojej naturalnej wysokości z lekkim wzmocnieniem nisko-średnich wokół 200–300 Hz. Dla angielskiej wersji lektorskiej (Johnny Yong Bosch) użyj –1 do –2 półtony z mniejszym przesunięciem formantu. Oba korzystają z delikatnego filtra górnoprzepustowego na 80 Hz, aby usunąć grzmot bez utraty ciepła barytonu.

Jak dodać efekt głosu trybu Hollow do imitacji Ichigo? Tryb Hollow to dwuwarstwowy efekt: twój główny głos pozostaje w ustawieniach barytonu Ichigo, podczas gdy równoległy łańcuch przebiega +8 do +10 półtonów z ciężkim nasyceniem lampy i krótkim ogonem pogłosu. Zmieszanie 30–40% tego równoległego sygnału do suchego wyjścia tworzy demoniczną podwójną jakość głosu ze scen maski Hollow.

Czy mogę używać zmieniacza głosu Ichigo w grach konkurencyjnych bez ryzyka banu? Tak, o ile oprogramowanie kieruje przez przechwytywanie dźwięku o niskim opóźnieniu, a nie sterownik jądra. Narzędzia audio z sterownikiem jądra mogą powodować konflikty z systemami antyoszczędzania, takimi jak EAC, BattlEye lub Riot Vanguard. VoxBooster używa wyłącznie przechwytywania dźwięku o niskim opóźnieniu w systemie Windows — brak dostępu do jądra — więc współistnieje bezpiecznie ze wszystkimi głównymi platformami antycheatowymi.

Czy głos Ichigo brzmi inaczej w łuku TYBW Bleach w porównaniu z oryginalną serią? Anime TYBW (2022–2024) zawiera Masakazu Moritę z zauważalnie bardziej kontrolowaną, dojrzałą wymową w porównaniu z wczesnym anime z 2004 roku. Fundamenty są takie same, ale emocjonalne szczyty są mniej dominujące pod względem krzyku i bardziej skoncentrowane na nacisku. Aby uzyskać współczesną imitację Ichigo, dążyć do hamowanej mocy zamiast surowej głośności.

Jaka jest technika wokalna ‘Getsuga Tensho’ do imitacji głosu? Kultowy krzyk ataku łączy ostry atak głosowy na początku ‘Get-’ z długim, rezonującym pchnięciem przez ‘-suga Tensho.’ Wysokość nieznacznie rośnie w połowie frazy. Ćwicz z wsparciem przepony zamiast napięcia gardła — krzyk postaci brzmi bez wysiłku pomimo jego mocy. Wymuszenie tego z gardła powoduje złą rodzaj napięcia.

Ile minut audio potrzebuję do wytrenowania modelu głosu Ichigo AI? Użyteczny model wymaga 15–30 minut czystego dialogu bez muzyki w tle ani efektów dźwiękowych. Pokrycie spokojnych scen, dialogu średniej intensywności i wojen bitewnych tworzy bardziej elastyczny model. Wstępnie wytrenowane modele społeczności z repozytoriów głosu mogą cię szybko rozpocząć bez jakiegokolwiek szkolenia, jeśli w bibliotece istnieje wysokiej jakości model Ichigo.

Zakład

Najszybsza ścieżka do działającego imitacji Ichigo to załadowanie karty Voice Clone VoxBooster za pomocą wstępnie wytrenowanego modelu, ustawienie przesunięcia wysokości dla twojego głosu i poświęcenie 10 minut na ćwiczenie kontrastu między rejestr odrzucenia a krzykiem bitwy przed przejściem na żywo. Oprogramowanie obsługuje transformację akustyczną; jakość wydajności wciąż odzwierciedla, jak dobrze rozumiesz mechanikę emocjonalną postaci.

Dla efektu trybu Hollow, utwórz osobne ustawienie i przypisz skrót klawiatury — przełączenie instancji między normalnym głosem Ichigo i Hollow podczas sesji gry rolą lub chwili streamu jest znacznie bardziej efektywne niż próba utrzymania efektu w nieskończoność. Spróbuj VoxBooster za darmo przez 3 dni w /download i zobacz, jak blisko możesz się zbliżyć do Soul Society w pierwszej sesji.